Mi nombre es Caitlin. Soy de los Estados Unidos, pero ahora vivo en Chile. ¿Por qué? En enero de este año, me casé con mi mejor amigo en el mundo, Felipe, quien es un Chileno.
Ahora estamos averiguando la situación de conseguir las visas y dónde vivir. Desafortunadamente no puedo tener un trabajo por un tiempo. Necesitando un pasatiempo por mientras, he decidido (por tercera vez en mi vida) comenzar un blog. Me encanta escribir, y recién he estado muy interesada en los medios sociales, entonces creo que esta vez va a funcionar. Antes, estuve en escuela y tuve un trabajo por 30 horas a la semana, y no tenía el tiempo escribir como quería. Voy a tratar nuevamente con mis esfuerzas enfocadas.
No quiero que este blog sea un diario sobre mi vida personal. Quiero escribir para informar más que nada y dar una perspectiva de la cultura Chilena y vida a través de mis ojos. Quizás escribiré una receta, unas instrucciones para hacer algo, una crítica, o proveer consejos. Mi meta verdadera es hacer algo creativo y productivo mientras averiguo donde me llevará la vida.
Ya tengo unos temas en mi cabeza, pero creo que una o dos entradas por semana es lo que estaré escribiendo, empezando a escribir más si tengo mucho éxito. Planeo una entrada para mañana que explicaré mi situación un poco más, ¡y tendrá unas noticias emocionantes!
Sigue y espero que disfrutes leer.
Este blog es la traducción española de “A Rant, A Rave, and a Little Bit of Everyday Life.” Quiero practicar traducir documentos, y creo que traducir mi propia escritura es la mejor manera de hacerlo. Ya sé que mi español no es perfecto, pero me gusta esto mejor que dejar el trabajo a una maquina. Si tienes comentarios o sugerencias, por favor, déjame saber.
If you would like to read this post in English, click here.
Pedacitos de mi Vida Chilena 